จะว่าไปแล้วในกระบวนการสมัครงานนั้น การอ่านโฆษณางานให้เข้าใจ นับว่ามีความสำคัญอยู่มากทีเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตำแหน่งงานของบริษัทต่างชาติ (foreign company) หรือบริษัทข้ามชาติ (international company) ที่ลงโฆษณาเป็นภาษาอังกฤษ ดังนั้นถ้าเปิดหนังสือพิมพ์ THE NATION ดูก็จะพบส่วนที่เรียกว่า workplace ซึ่งในนั้นจะลงโฆษณางาน เป็นภาษาอังกฤษเสียเป็นส่วนใหญ่
ถ้าผู้สมัครงาน (Job Applicant / Candidate) ไม่เข้าใจหรือไม่ทราบศัพท์หรือสำนวนภาษาอังกฤษ ก็อาจจะก่อให้เกิดความยุ่งยาก ในการกรอกใบสมัครงาน หรือแม้แต่การสอบสัมภาษณ์ได้
คำศัพท์และสำนวนเช่นไรที่ควรทราบ
จากประสบการณ์ส่วนตัวของกระผม ในฐานะผู้รับคนเข้าทำงาน และอาจารย์ผู้สอนมหาวิทยาลัย ในหัวข้อเรื่องการสมัครงาน พบว่าผู้สมัครงานส่วนใหญ่ไม่ทราบคำเหล่านี้
ประวัติส่วนตัวหรือประวัติย่อย ซึ่งเรียกเป็นภาษาอังกฤษได้หลายคำ เช่น
Personal data
Cirriculum vitac (CV)
bio - data
data sheet หรือที่พบบ่อยคือ
Resume
บัตรประจำตัวประชาชน = Identification Card ( ID Card)
หลักสูตร ร.ด. = Reserved Officers' Training Corps Course (ROTC)
ไม่มีพันธะทางทหาร = No Military Service Obligation
หรือ ได้รับการยกเว้นจากราชการทหาร = Exempt from military Service
ใบปลดประจำการทหาร = Military Discharge Letter
ใบ ส.ด.9 = The Military Registration Licence
ทะเบียนบ้าน = Home / House Registration Certificate
สาขาที่เกี่ยวข้อง = Related Field
ประวัติการทำงาน=Employment Record
ภูมิลำเนา = Domicile
การลางานประจำปี หรือลาพักร้อน = annual leave
การลาเข้าพิธีมงคลสมรส = Marriage leave
การลาคลอด = Maternity leave
การลากิจ = Compassionate leave
การลาป่วย = Sick leave
เบี้ยขยัน = diligence allowance
สูติบัตร = Birth Certificate
ใบสมรส = Marriage Certificate
ใบเปลี่ยนชื่อ = Certificate of Change of name
ใบแสดงการผ่านงาน = Employment Certificate / Work Certificate
ปวช. = Vocational Certificate
ปวส. = Higher Vacational Certificate
ปวท. = Technician Certificate
นอกจากคำศัพท์เหล่านี้แล้ว ผู้สมัครงานต้องดูว่า เขาให้เราไปสมัครด้วยตนเอง (Apply in person / Walk- in Interview) หรือส่งจดหมายสมัครงาน (Application Letter) ไป และให้ส่งโดยวิธีใด และให้เขียน (in Your own handwriting) หรือให้พิมพ์ (typed letter)
Thanks==> http://www.nationejobs.com/content/tiptools/howto/template.php?conno=5
